語言學家解破台語

內容簡介

台語的動詞不會因為人稱加s，也沒有因為時態加ing，那麼，台語有文法嗎？

我們都換了語言的遠視，對地球另一端的語言文法倒背如流，
而身邊親近的台語似乎一無所知。

你以為自己懂台語嗎？

知道台語句子前面常出現的「啊」有什麼功能？
你會用台語中的「that子句」嗎？

你以為自己不懂台語嗎？

「他的臉紅紅的。」
「網美餐廳都是吃裝潢的啦！」
「我想說我們明天就開高速公路去吧。」

這些我們常常使用的華語句型，其實出了台灣後文法都不合格，因為這都是台灣人內建的台語文法！台語內建的DNA已經深深寫進我們的舌頭，即使你以為自己不懂台語，但在講華語時也會不自覺地使用我們專屬的文法。

就因為語言是我們思考、理解與構築世界的方式，所以語言的根埋得這麼深。

越熟悉的語言，我們似乎越容易忽略它的特別。不過在語言學家的眼中，台語正在閃閃發光。

本書透過各種構詞、語序，以及跨語言的對比、演變，也引介了當代的語言學研究成果，讓我們層層解破、深入理解台語的內在。帶我們從語言學學家的眼光，看看台語的為什麼這樣說、為什麼這樣想、怎麼建立語言的邏輯，最後形成今天的台語語法。

無論你覺得自己會台語、不會台語、
正在學台語，這裡都有你要的寶藏。

各界推薦

鄭麗君

前文化部長／青平台基金會 董事長

我們習以為常的語言規則歷經了演變和傳承。劉承賢老師在本書中以充滿趣味的方式，引領讀者深入了解台語內在的句法，讓我們驚豔於台語的豐富內涵，更印證了「語言即文化」。

陳豐惠

李江却台語文教基金會 執行長
公視台語台 台語文顧問
《KANO》《孤味》台語指導

本書雖然是語言學者所寫，卻意外地非常「好讀」！透過有趣的語言比較與分析，會讓讀者連連驚呼：「原來台語是按呢生的！ 」以為自己已經非常了解台語的，應該要來看本書；想學但是還沒機會學習台語的，更應該來看本書！

火箭阿伯吳宗信

國家太空中心 主任
國立陽明交通大學 機械系教授

真歡喜受邀請寫幾句話來推薦承賢兄的這本大作。雖然讀起來無蓋輕鬆，需要用一點仔頭殼沿路看、沿路想，才有法度完全掌握伊欲表達的意思。毋過這是我看過討論台語的冊當中，唯一一本用台語做主體佮其他語言—尤其是華語—利用咱人生活中常用的語詞佮話句，進行分析比較文法結構和語詞用法仝款佮差別的冊。予我看每一篇文章了後攏有一種「原來是按呢」的感覺。這本冊對分析台語的獨特性和其他常用語言相通的所在，真值得咱逐家做伙來參考。

作者簡介